-
1 muffled voice
קול עמום* * *◙ םומע לוק◄ -
2 muffled voice
gedempt geluid -
3 muffled voice
dämpad röst -
4 muffled voice
приглушённый голос (результат селективного ослабления верхних формант и относительного усиления нижних формант)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > muffled voice
-
5 in a muffled voice
בקול עמום* * *◙ םומע לוקב◄ -
6 in a muffled voice
met gedempte stem -
7 in a muffled voice
med dämpad röst -
8 muffled
tr['mʌfəld]1 (sound, voice) sordo,-a, apagado,-a2 (wrapped up - person) abrigado,-a; (- face) embozado,-a'mʌfḷdadjective <sound/shot> sordo, apagado['mʌfld]ADJ1) (=deadened) [sound, shot, cry, sob] sordo, apagado; [voice] apagado2) (=warmly wrapped) envuelto, abrigadochildren muffled up in scarves and woolly hats — niños envueltos or abrigados con bufandas y gorros de lana
3) (=covered) [oars, drum, hooves] enfundado (para amortiguar el ruido)* * *['mʌfḷd]adjective <sound/shot> sordo, apagado -
9 muffled
muffled ['mʌfəld]∎ there was a lot of muffled laughter on entendait de nombreux rires étouffés∎ muffled (up) emmitouflé -
10 muffled
muf·fled[ˈmʌfl̩d]\muffled screams erstickte Schreie* * *['mʌfld]adjsound, voice etc gedämpft; shouts erstickt; drum, bells, oars umwickelta muffled conversation — eine Unterhaltung in gedämpftem Ton
* * *adj.hüllte ein adj.umhüllt adj. -
11 tight voice
сдавленный голос (с усиленными верхними формантами и с подавленной первой формантой, ср. muffled voice)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tight voice
-
12 con voz sorda
• in a muffled voice -
13 неясен
vague, blurred, indistinct; dim, obscure, unclear, pale(за мисъл) woolly, ill-defined(за почерк) illegible(объркващ) confusingнеясен глас a muffled voiceнеясен негатив фот. a clogged negativeнеясни доводи unclear/intangible arguments* * *нея̀сен,прил., -на, -но, -ни vague, blurred, indistinct; out of focus; foggy; dim, obscure, unclear, pale, fuzzy; dreamy; (за мисъл) woolly, ill-defined; (за почерк) illegible; ( объркващ) confusing; equivocal; \неясенен негатив фот. clogged negative; \неясенни доводи unclear/intangible arguments.* * *abstruse; crabbed{`krEbid}; dark; darksome; dim{dim}; doubtful; mazy{`meizi}; muddy{`mXdi}; а muffled{`mXfxld} voice - неясен глас; muzzy: неясен arguments - неясни доводи* * *1. (за мисъл) woolly, ill-defined 2. (за почерк) illegible 3. (объркващ) confusing 4. vague, blurred, indistinct;dim, obscure, unclear, pale 5. НЕЯСЕН глас a muffled voice 6. НЕЯСЕН негатив фот. a clogged negative 7. неясни доводи unclear/intangible arguments -
14 gedempt
-
15 a vorbi înăbuşit
to speak in a muffled voiceamer. to have prunes in the voice. -
16 muffle
muffle [ˈmʌfl][+ sound] assourdir* * *['mʌfl]transitive verb1) ( wrap up) emmitoufler (in dans)2) assourdir [bell, drum]; étouffer [voice, laughter] -
17 בקול עמום
in a muffled voice, thuddingly -
18 беззвучний
-
19 met omfloerste stem
met omfloerste stemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met omfloerste stem
-
20 omfloerst
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
muffled voice — faint voice, voice that is difficult to hear … English contemporary dictionary
in a muffled voice — in a voice that was hard to hear, in a faint voice … English contemporary dictionary
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
hollow voice — muffled voice, weak voice, muted voice … English contemporary dictionary
muffled — adj. Muffled is used with these nouns: ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑explosion, ↑groan, ↑laughter, ↑moan, ↑noise, ↑reply, ↑roar, ↑scream, ↑shout, ↑ … Collocations dictionary
George Orwell bibliography — George Orwell bibliography Orwell pictured by the National Union of Journalists in 1933 Releases ↙Books 3 … Wikipedia
SMTV Live — Infobox Television show name = SMTV Live caption = format = Children s camera = picture format = audio format = runtime = 2hrs 5mins creator = developer = executive producer = presenter = Ant Dec (1998 2001) Cat Deeley (1998 2002) James Redmond… … Wikipedia
Stan Marsh — South Park character name=Stan Marsh gender= Male hair= Black eye color= blue race= White age= 9 job= Student religion= Roman Catholic (Briefly converted at various times to Atheist, Mormon, and Scientologist) start= The Spirit of Christmas voice … Wikipedia
Stuart and Carol McCormick — South Park character name=Stuart and Carol McCormick gender=Male and Female hair=Brown and red age=33 (Stuart); 25 (Carol) job=Both unemployed religion=Roman Catholic start= Death voice=Matt Stone and April Stewart Stuart and Carol McCormick are… … Wikipedia
Witch (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Caption= Title=Witch Series=Buffy the Vampire Slayer Season=1 Episode=3 Airdate=March 17 1997 Production=4V03 Writer=Dana Reston Director=Stephen Cragg Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The… … Wikipedia
Gilbert Gnarley — is a character developed and voiced by Gary Burbank of Cincinnati, Ohio radio station 700 WLW. His comedy sketches involve prank phone calls to various businesses, organizations, and corporate headquarters, during which it becomes evident that… … Wikipedia